ماذا تقدم ترانزليتا؟ وماهي الخدمات التي تقدمها؟ وهل تعتبر
الترجمة التي تقدمها ترجمة معتمدة من قبل السفارات؟
تقدم شركة ترانزليتا خدمات الترجمة المعتمدة لجميع السفارات والهيئات الحكومية وغير الحكومية داخل وخارج ومصر وحول العالمنقدم خدمات الترجمة المعتمدة منذ ذلك الحين، وقد أدى تحسين إجراءات العمل وضمان الجودة المؤكد، بالإضافة إلى نظام إدارة
المشاريع، إلى رفع مستوى الكفاءة وانخفاض المطالبات بما يصب في مصلحة عملائنا
:نقدم لعملائنا نوعين من الخدمات ألا وهي
- (خدمات الترجمة المعتمدة (ترجمة احترافية تعني الترجمة – التحرير- والتصحيح والتدقيق اللغوي
- حفاظا على مستوى ثابت لجودة خدماتنا، تخضع جميع طلبات الترجمة المعتمدة لعملية فحص الجودة الداخلية الشاملة وهي عملية معتمدة بشهادة الأيزو 17100، تُتَبع إجراءات منظمة لترجمة نصوصكم بدءا من عملية التحليل و الترجمة و التحرير (وتشمل اللباقة اللغوية والحقائق والمصطلحات ودقة اللغة ودقة الأسلوب والمضاهاة بالنص الأصلي وفحص أي إسقاط وما إلى ذلك)، ثانيا، عملية التصحيح والتدقيق اللغوي (وتشمل مراجعة القواعد النحوية وصياغة الكلمات وبناء الجملة و والأخطاء المطبعية وغيرها)، وأخيرا، التنسيق والإخراج النهائي من الناحية الفنية (المسافات والسطور ونوع الخط وما إلى ذلك)، تضمن لكم خدمات الترجمة المعتمدة أعلى جودة لمشاريع الترجمة العاجلة
- هذه الخدمة لها أهمية خاصة عند طلب ترجمة للجهات الطبية والصيدلانية أو لترجمة الإجراءات القانونية والمالية، أي وثيقة معدة للنشر أو للاطلاع عليها من جانب أطراف أخرى يجب تخضع لهذا النوع من الخدمة
( خدمات الترجمة غير المعتمدة (ترجمة إعلامية = ترجمة فحسب
- نقدم خدمات الترجمة غير المعتمدة أيضا على أيدي مترجمينا المتخصصين، كما . تخضع الترجمة لعملية التصحيح والتدقيق اللغوي من جانب مترجم آخر (سواء كان أحد المترجمين أو مدير المشروع) بما يعني أن اثنين من مترجمينا يعملون على ترجمة النص
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق